از اکتبر سال ۲۰۱۸ ، آغاز جنبش جلیقهزردها در فرانسه، تا ماههای میان آخر سال ۲۰۱۹ و اوائل ۲۰۲۰، در بسیاری از نقاط سیارهی ما موجهایی خروشنده از شورش و سرتافتگی اجتماعی، به اشکال گوناگون، علیه وضع موجود، علیه حاکمیت سرمایه و منطقِ زندگیکُشِ آن، جاری شده بود. نشانههای متعددی در اظهارات ارباب بیمروت دنیا در نهادهای گوناگون قدرتِ استثماری، حاکی از نگرانی و هراس آنها از تقویت و گسترش این امواج...
مردمانِ جهان، یک سعیِ دیگر!
جهان از پایه تغییر میکند تکانهی کوروناویروس فقط اجرای حکمی است که اقتصادی توتالیتر و بنیانیافته بر بهرهکشی از انسان و از طبیعت، علیه خودش اعلام کرده بود. جهانِ کهنه ازکارافتاده است و فرومیریزد. جهانِ نو، مستأصل و مبهوت از تلِ خرابیها، جرأتِ روبیدنشان را ندارد؛ ترساش بر عزماش میچربد و هنوز قادر نیست شجاعت کودکی را بازیابد که شیوهی راهرفتن میآموزد. انگار مردم چنان از دیرباز فغان از...
کووید ــ ۱۹ : آغاز قرن بیست و یکم
تاریخشناسان اغلب بر این نظرند که قرن بیستم از سال ۱۹۱۴ آغاز میشود. بیتردید در آینده گفته خواهد شد که قرن بیستویکم در سال ۲۰۲۰ همراه با ورود ویروسِ SARS-CoV-2 آغاز شده است. بهیقین گسترهی سناریوهای آینده بسیار گشوده است؛ اما تسلسلِ رویدادهای ناشی از شیوع کوروناویروس، به صورت فیلمی با دورِ تند، پیشاپیش طعمِ فاجعههایی را به ما میچشاند که مسلماً در جهانی دچار تشنج و مواجه با پیامدهای...
تکگوییِ ویروس
دو روز پیش، متنی را خواندم که دوستم فردی گومز گردانندهی سایتِ Acontretemps ( که پیشتر او و متنهایی از او را معرفی کرده بودم) ، متنی برگرفته از سایت Lundimatin را در سایت خودش بازنشر کرده بود. اصولاً از آنجایی که مطالب و متنهای سایتِ لندیمَتَن به خاطر برخی گرایشهای پستمدرنیستی در آن منسجم و یکدست نیست ( خوب و بد کنار هم منتشر میشود) بازنشر بعضی از آنها توسط فردی گومز برای من به...
ترجمهی زیستهها
۱- دوریان آستور، یکی از نیچهشناسان فرانسوی، در مصاحبهای از جمله به این دو پرسش پاسخ گفته است: پرسش: نیچه پیش از هرچیز فیلولوگ بود. او چه برداشتی از زبان داشت و بهخصوص در بارهی کار ترجمه چه فکر میکرد؟ مسألهی ترجمه برای نیچه مهم بود، او بهخصوص در سالهای تحصیلیاش وقتی روی متون کهن کار میکرد، یعنی نوشتههایی به یک زبان مرده و اغلب همراه با نقص و از قلمافتادگیهای مهم، دشواریهای...
جامعهشناسی بالینی
جامعهشناسیِ واقعاً علمی یک عمل اجتماعی است که بنابه منطق اجتماعی socio-logiquement نباید وجود داشته باشد. بهترین گواه این موضوع همین است که به محضی که علم اجتماعی به محصور ماندن در دوراههی پیشبینیشده تن در نمیدهد موجودیتاش به خطر میافتد، یعنی یا به علمِ نابی که قادر است موضوعهایی فاقد اهمیت اجتماعی را بهطور علمی تحلیل کند، یا به علم کاذبی که نظم مستقر را مواظبت و ساماندهی میکند...
تبارشناسیِ اندیشهی شُل
میگل یا میکل اَموروس، متولد ۱۹۴۹، تاریخشناس و تئوریسینِ آنارشیست اسپانیایی است که موضعی نزدیک به نقدِ سیتواسیونیستی و جریانهای ضدصنعتی دارد. طی سالهای ۱۹۷۰ در ایجاد چندین گروه آنارشیستی مشارکت میکند. در دیکتاتوری فرانکو مدتی به زندان میافتد. سپس بهاجبار ترک دیار میکند و به فرانسه میآید. منبع الهامِ آنارشیسمِ میگل اموروس، خودگردانی، بینانبراندازی در زندگی روزمره، تاریخ شوراهای کارگری...
پسلرزههایی از جنبش جلیقهزردها و ترک برداشتن بدیوئیسم در ایران
در نوشتههای پیشینام دربارهی واکنش ـ بیواکنشی جریانهای سیاسی ـ فرهنگی ایرانی به جنبش جلیقهزردها نکتههایی را مطرح کردم. بهویژه در پایانِ متنی با عنوان «جنبش جلیقهزردها در مصاف با گلآلودگیهای ژیژکی » آورده بودم : [ چپهای سنتی ( با ایدهئولوژیهای تحزب و ضرورت انقلابیونِ حرفهای نوعِ لنینی ) ضمن دفاع مشروط! از این جنبش، آن را ” گرفتارِ بختکِ آنارشیسم ” دانسته و همچنان به آیههای منسوخِ و...
کورنلیوس کاستوریادیس ــ بخش دوم: منطقِ پروژهی انقلابی
بخش اول این متن:ریشههای ذهنی پروژهی انقلابی منطقِ پروژهی انقلابی انقلاب سوسیالیستی خواهانِ دگردیسیِ جامعه از طریق کنشِ خودمختار آدمیان و برقراری جامعهای است که بهمنظور خودمختاری همگان سازماندهی شود. این یک پروژه است. یک قضیهی ریاضی یا نتیجهگیری از برهانی اثباتی نیست که نشاندهندهی رویدادی اجتنابناپذیر باشد، حتا تصور چنین برهانی پوچ و آبسورد است. اما با اینحال این پروژه یک اتوپیا،...
ریشههای ذهنیِ پروژهی انقلابی
یادداشت مترجم: در این روزهای مصادف با سالگرد انقلاب بهمن ۵۷، جوشش پایدار حرکتهای اعتراضی در عرصههای بسیار در ایران، و همزمان با پیدایش یکی از عمیقترین جنبشهای اجتماعی، جنبش جلیقهزردها، در فرانسه به ندرت متنی به فارسی در بارهی این دو موضوع دیدهام که خرسندم کند. خصلت غالب بر تحلیلها و بررسیها، از تداوم نوعی فقر نظری، خلطِ معنا و عوضیگرفتن در میان « صاحبنظران » ما خبر میدهد. من چندی پیش...